Перевод интервью Селены для Nicole by OPI

R: Вы помните когда в первый раз покрасили ногти?

S: Конечно! Как такое можно забыть?! Мне было три года, и для того возврата это было не так то и плохо, у меня есть фотографии, но мне стыдно их показывать. Если честно моя мама хорошо разбирается в маникюре и умение красить ногти мне досталось от мамы.

R: Как дизайн ногтей может вдохновлять вас?

S: Знаете с ногтями можно делать все что угодно, даже то что раньше сделать не мог или был просто не в состоянии. Я думаю что говоря о моей новой линии лаков нужно благодарить моих поклонников, это они меня вдохновляют, я всегда говорю им что бы они пробовали что то новое, больше цвета и больше эмоций!
... Читать дальше »

Интервью Селены Гомес и Итана Хоука на пресс-конференции в Нью-Йорке, которая прошла 21 августа в целях продвижения фильма "Getaway".

Отрывки интервью Селены для MTV.

"Признаюсь, я вся на нервах и много переживаю, но такая нервотрепка в некотором роде приятна", - заявила 21-летняя поп-дива в интервью MTV.

"Я люблю волноваться, - добавила она. - Тебя переполняет адреналин и возникает желание выложиться целиком, именно это вызывает беспокойство".

Перевод интервью Селены для MTV под названием "Жизнь за кулисами Stars Dance Tour”.

И: Эй ребята, я сейчас нахожусь вместе с Селеной Гомес за кулисами ее мирового тура "Stars Dance”. Только нам она покажет, как проходит один день в туре.
СГ: Верно, и это первый день. Тогда я приглашаю вас в новый "свежий” магазин, хаха. Вообще я очень близка со своими танцорами. Каждый раз когда мы на сцене, мы веселимся.
И: Твои танцоры, мы видели как ты сидела с ними на полу и смотрела видео с Бритни Спирс.
СГ: О да, она наше вдохновение и это прекрасно.

Я хотела, чтобы здесь было много места, чтобы все могли войти сюда. У меня есть свой велосипед, мой маленький Дольче, который я купила. Так что у нас тут весело.

Лучшая часть это ездить с моей музыкой, и вообще просто путешествовать и видеть что твоя музыка может сделать для людей. Это награда за все. Встретить всех их лично и сказать "спасибо” за все – это потрясающее чувство. Я очень счаст ... Читать дальше »

Селена Гомес рассказывает фанатам о своем альбоме "Stars Dance".

На интервью для MTV News у Селены спросили, какие композиции из альбома «Stars Dance» ей больше всего нравятся.

MTV:Какая песня твоя самая любимая на данный момент?
Селена: Они меняются каждый день. Можно сказать что «Birthday», ведь она сейчас просто идеально подходит под мое настроение, но, вообще, я не знаю, это изменяется каждый день. Возможно «Forget Forever» — наиболее замечательная песня этого альбома. Это красивая песня, это то, что я чувствую.

MTV: Какое у тебя настроение, когда ты записываешь песни? Ты боишься ... Читать дальше »

30 июня 2013. Интервью Селены Гомес на радиостанции SiriusXMHits1.

@joizde. @selenagomez в нашей телестудии — наше интервью с ней будет доступно в эту пятницу — следите за обновлениями! #selenagomez #joiz[color=green]

Перевод вопросов, на которые Селена ответила вчера в Твиттере. Селена ответила на вопросы о туре, новом альбоме и о том, каково это — быть старшей сестрой.

Фанат. У тебя большая фан-база в Твиттере. Что тебе больше всего нравится в Селенаторах?
SG. Их страсть! Они всегда радуют меня.

Фанат. Что ты хочешь дать людям из #StarsDance?
SG. Переход, который я делаю. И, честно говоря, я просто хочу, чтобы люди веселились под мою музыку.

Фанат. Какую из песен ты больше всего хочешь дать послушать фанатам? Почему?
SG. Я очень взволнована и хочу дать им послушать "Birthday", потому что я хочу удивить их!
... Читать дальше »